Population dynamics and threats to an apex predator outside protected areas: implications for carnivore management